See in Reader
10 lines
565 B
Markdown
10 lines
565 B
Markdown
|
# هیچ رخنه و خروج در کوچه‌های ما نباشد
|
||
|
|
|
||
|
|
«هیچ کس نتواند به شهر ما حمله کند»
|
||
|
|
|
||
|
|
# و ناله‌ای
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «ناله» به مصایب طاقت‌فرسایی مرتبط است که باعث گریه فرد می‌شود. ترجمه جایگزین: «هیچ کس به خاطر درد گریه نکند» یا «هیچ کس برای طلب کمک گریه نکند» یا «هیچ کس برای دستیابی به عدالت گریه نکند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|