See in Reader
22 lines
846 B
Markdown
22 lines
846 B
Markdown
|
# سرهای [ برافراخته] آنان
|
||
|
|
|
||
|
|
عبارت فوق بیانگر تکبر است. ترجمه جایگزین: «آنها متکبر هستند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# شرارتِ لب‌های ایشان آنها را خواهد پوشانید
|
||
|
|
|
||
|
|
منظور دعایی است که از خدا می‌خواهد تا بدکاران را به خاطر گفتارشان در محنت و رنج بیافکند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# شرارت لب‌های ایشان
|
||
|
|
|
||
|
|
مشکلاتی که به خاطر گفتارشان به آن دچار می‌شوند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# آنها را خواهد پوشانید
|
||
|
|
|
||
|
|
عبارت فوق به معنی آن است که مانع ایجاد مشکلات بیشتر از طرف آنها شود.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|