See in Reader
18 lines
762 B
Markdown
18 lines
762 B
Markdown
|
# به سوی من التفات کن
|
|||
|
|
|
|||
|
|
از درخواست توجه از خدا چنان سخن گفته شده که گویی او از خدا می خواهد برگشته و او را ببیند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# قوّت خود را به بنده‌ات بده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اسم معنای «قوّت» می‌تواند در قالب فعل و یا صفت بیان شود. ترجمه جایگزین: «بنده‌ات را قوت ببخش» یا « بنده‌ات را قوی ساز»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بنده‌ات ... پسر کنیز خود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده درمورد خود در قالب سوم شخص سخن گفته است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|