See in Reader
12 lines
616 B
Markdown
12 lines
616 B
Markdown
|
# اوایل قوّت ایشان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این عبارت به نخست‌زادگان پسر هر خانواده اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «نخست‌زادگان پسر»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در خیمه‌های حام
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا کلمه «خیمه‌ها» کنایه از خانواده‌هاست. کلمه «حام» به مصر با نام اجدادشان اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «در میان خانواده‌های مصر»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|