See in Reader
16 lines
542 B
Markdown
16 lines
542 B
Markdown
|
# بر کسی .... جفا میکنند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«بر مردی ... جفا میکنند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تو زدهای
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا «زدن» به معنای مجازات کردن است. ترجمه جایگزین: «تو مجازات کردهای»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# کوفتگان تو
|
|||
|
|
|
|||
|
|
منظور از «کوفتگان» کسانی است که خدا آنها را عذاب داده است. ترجمه جایگزین: «عذاب دیدگان تو»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|