See in Reader
12 lines
597 B
Markdown
12 lines
597 B
Markdown
|
# از آواز دشمن
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا «آواز» نشان دهنده آن چیزی است که آنها میگویند. ترجمه جایگزین: «از آن چه که دشمنانم میگویند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بر من جفا میکنند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
جفا کردن بیانگر آزار و اذیت است. ترجمه جایگزین: «آنها دردسرهای زیادی برایم ایجاد میکنند» یا «آنها بر من جفا میکنند و من رنج میکشم». (See:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|