See in Reader
14 lines
775 B
Markdown
14 lines
775 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده به مخاطب قرار دادن نویسنده ادامه می‌دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به عوض پدرانت پسرانت خواهند بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این بدین معنی است که پسران پادشاه جایگزین وی، پادشاه خواهند شد، چنانکه او جایگزین اجدادش پادشاه شد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ایشان را بر تمامیِ جهان سروران خواهی ساخت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عبارت «بر تمامی جهان» اغراق است و بر حکمرانی آنان بر امّت‌های بسیاری تاکید می‌کند. ترجمه جایگزین: «حاکمانی بر امّت‌های بسیار قرار خواهی داد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] را ببینید)
|