See in Reader
16 lines
775 B
Markdown
16 lines
775 B
Markdown
|
# در جماعت بزرگ به عدالت بشارت داده‌ام
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به جماعت بزرگی از مردم مژدۀ عدالت[پارسایی] تو را گفتم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به عدالت بشارت داده‌ام
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت به مژده نجات قوم توسط خدا اشاره دارد. ترجمۀ جایگزین: «مژده داده‌ام که به خاطر عدالتت، قومت را نجات می‌دهی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# لب‌های خود را باز نخواهم داشت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «لب‌ها» به نویسنده و سخنان او اشاره می‌کنند. ترجمۀ جایگزین: «دست از اعلان این چیزها برنداشته‌ام»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|