See in Reader
10 lines
566 B
Markdown
10 lines
566 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
داود همچنان تاثیر شرم و گناه بر بدن خود را توصیف می‌کند. او با استفاده از آرایه ادبی مبالغه بر این تعلیم تاکید می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در استخوان‌هایم به‌سبب خطای خودم سلامتی نی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «استخوان‌هایم» نشان‌دهندۀ بدن نویسنده است. ترجمۀ جایگزین: «همۀ بدنم به خاطر گناهم بیمار شده است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|