See in Reader
16 lines
635 B
Markdown
16 lines
635 B
Markdown
|
# خوشابحال امّتی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا «امتّ» به مردم یک قوم اشاره دارد. ترجمۀ جایگزین: «خوشابه‌حال مردمان قومی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# که یهوه خدا ایشان است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«که یهوه را به عنوان خدا می‌پرستند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# برای میراث خود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا مردمی که یهوه برای پرستش خود برگزیده است به نحوی توصیف شده‌اند که گویی آنها را به عنوان میراث خود پذیرفته است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|