10 lines
727 B
Markdown
10 lines
727 B
Markdown
|
# پیش رویم درآمدند
|
|||
|
|
|||
|
اینجا ضمیر سوم شخص جمع به دشمنان نیرومندِ آیه ۱۷ اشاره میکند.
|
|||
|
|
|||
|
# در روز بلای من پیش رویم درآمدند، لیکن خداوند تکیهگاه من بود
|
|||
|
|
|||
|
اسم معنای «بلا» میتواند به صورت صفت بیان شود. اسم معنای «تکیهگاه» میتواند به صورت «محافظ» بیان شود. ترجمه جایگزین: «در روز بلا و پریشانیم، دشمنان نیرومندم بر من هجوم آوردند، اما یهوه[خداوند] از من محافظت کرد»
|
|||
|
|
|||
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] را ببینید)
|