See in Reader
10 lines
719 B
Markdown
10 lines
719 B
Markdown
|
# كسی است كه...فریب دهد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«آدم دیوانه» (امثال ۲۶: ۱۸) و فریبنده هر دو به دیگران آسیب می‌رسانند، ولی مسئولیت آن را قبول نمی‌کنند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آیا شوخی نمی‌كردم؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
فریبنده با استفاده از این سوال به طور ضمنی اشاره می‌کند که چون قصدی از این شوخی[لطیفه] نداشته، پس نباید برای آسیبی که ایجاد کرده، سرزنش شود. ترجمه جایگزین: «خطایی نکردم. فقط شوخی می‌کردم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|