See in Reader
16 lines
743 B
Markdown
16 lines
743 B
Markdown
|
# مرد متكبّر و مغرور...به افزونی تكبّر عمل می‌كند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«می‌توانید انتظار داشته باشید که متکبرین و مغروران...بسیار متکبرانه رفتار کنند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# متكبّر و مغرور
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این دو کلمه اساساً یک معنا دارند و بر میزان غرور شخص تاکید می‌کنند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مسمّی به استهزاكننده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «اسم» کنایه از کسانی است که او را صدا می‌زنند. ترجمه جایگزین: «شما باید او را استهزاکننده صدا زنید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|