See in Reader
22 lines
885 B
Markdown
22 lines
885 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این آیات پیغام حکمت را انتقال می‌دهند و حکمت مانند زنی توصیف شده است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# كنیزان خود را فرستاده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این کنیزان بیرون رفتند و مردم را به ضیافتی که حکمت بر پا کرده بود دعوت کردند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# كنیزان خود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
زنان یا دختران که به زنی بزرگسال و والا مقام، مثل حکمت، خدمت می‌کردند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ندا كرده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«اعلام کرد» یا «فرا خواند.» ترجمه جایگزین: «با صدای بلند دعوت خود را اعلام کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بر پشت‌های بلند شهر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
دعوت از بلندترین نقطه اعلام شد تا همه به خوبی آن را بشنوند.
|