See in Reader
20 lines
700 B
Markdown
20 lines
700 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
حکمت همچنان سخن می‌گوید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# استوار كرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این اشاره به خلق دائمی آن دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چشمه‌های لجّه را استوار گردانید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «وقتی که خدا چشمه‌ها را در اعماق قرار داد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چشمه‌های لجّه
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عبرانیان زمان باستان فکر می‌کردند که آب اقیانوس از چشمه‌های کف دریا نشات می‌گیرد.
|