See in Reader
24 lines
927 B
Markdown
24 lines
927 B
Markdown
|
# چنان چه اینجا توصیف شده
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «چنان چه من، یهوه، اینجا توصیف کرده‌ام»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
[در ترجمه فارسی متفاوت است]
|
||
|
|
|
||
|
|
# طعامِ هدیۀ آتشین
|
||
|
|
|
||
|
|
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شما باید طعامِ هدیه را بر مذبح بسوزانید»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# عطر خوشبو برای خداوند
|
||
|
|
|
||
|
|
«مثل عطری خوشبو برای یهوه»
|
||
|
|
|
||
|
|
# گذرانیده شود
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شما باید آن را هدیه کنید»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|