See in Reader
18 lines
562 B
Markdown
18 lines
562 B
Markdown
|
# اکنون
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا داستان اصلی به اطلاعات پسزمینهای درباره زِمری و کُزبی تغییر میکند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# کشته گردید
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی که فینحاس کشت»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# زِمری ... سالو
|
||
|
|
|
||
|
|
اینها اسامی مردانه هستند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|