6 lines
546 B
Markdown
6 lines
546 B
Markdown
|
# لیکن قاین تباه خواهد شد تا وقتی که آشور تو را به اسیری ببرد
|
||
|
|
||
|
اینجا به نحوی از تباهی قینیان سخن گفته شده که گویی آنها در آتش میسوزند. این را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «بلکه آشوریان تو را، ای قاین همچون آتش نابود خواهند کرد، و تو را به اسیری خواهند برد»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|