fa_tn/neh/11/17.md

18 lines
880 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-08-25 14:02:37 +00:00
# مَتَّنْیا...میکا...زَبْدی‌...آساف...بَقْبُقْیا...عَبْدا...شَمُّوع‌...جلال...یدُوتون‌
اسامی تنی چند از مردان است.
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
# پیشوای‌ تسبیح‌ كه‌ در نماز، حمد بگوید
این قسمت به کسی که مغنیان را رهبری می‌کند اشاره دارد.
# بَقْبُقْیا، از میان‌ برادرانش‌ رئیس‌ دوم‌ بود
معانی ممکن عبارتند از ۱) بقبقیا دستیار متنیا و دومین نفر در مسئولیت بعد از متنیا بود یا ۲) «بقبقیا، کسی که گروه دوم مغنیان را رهبری می‌کرد.»
# برادرانش‌
معنی محتمل دیگر «همکار» یا «کارگر هم رتبه» است.