See in Reader
12 lines
532 B
Markdown
12 lines
532 B
Markdown
|
# از هر طرف
|
||
|
|
|
||
|
|
این قسمت به جهات بسیار اشاره دارد. کلمه «هر» مبالغه و به معنای «فراوان» است. ترجمه جایگزین: «از جهات بسیار»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
|
|
||
|
|
ده مرتبه با ما صحبت کردند
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا مقصود از عدد ۱۰، «تعداد فراوان» است. ترجمه جایگزین: «به دفعات فراوان با ما صحبت کردند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|