See in Reader
16 lines
679 B
Markdown
16 lines
679 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
||
|
|
|
||
|
|
عیسی دو نفر از شاگردان را می‌فرستد تا شام فصح را آماده کنند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# در آن فِصَح را ذبح می‌کردند
|
||
|
|
|
||
|
|
در آغاز جشنواره نان فطیر، رسم بر این بود که بره‌ای قربانی کنند. ترجمه جایگزین: «از آنجا که رسم بود برای فصح بره‌ای قربانی کنند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# فِصَح را بخوری
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا «فصح» اشاره به شام فصح دارد. ترجمه جایگزین: «غذای فصح را بخورد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|