See in Reader
16 lines
712 B
Markdown
16 lines
712 B
Markdown
|
# چرا چنین می‌کنید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
می‌توان گویاتر بیان کرد که «چنین» به چه اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «چرا کُرّه الاغ را باز می‌کنید و می‌برید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بدین احتیاج دارد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به آن نیاز دارد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بی‌تأمّل آن را به اینجا خواهد فرستاد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی فوراً وقتی که کارش با الاغ تمام شد آن را پس می‌فرستد. ترجمه جایگزین: «وقتی که دیگر به آن نیاز نداشت، فوراً آن را پس می‌فرستد. »
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|