See in Reader
20 lines
1020 B
Markdown
20 lines
1020 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
وقتی شاگردان مردم را به خاطر آوردن کودکان پیش عیسی توبیخ کردند، عیسی کودکان را برکت می‌دهد و به شاگردان یادآور می‌شود که اشخاص باید به فروتنی کودکان باشند تا وارد پادشاهی خدا شوند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# نزد او آوردند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«اکنون مردم می‌آوردند». این رویداد بعدی در داستان است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تا ایشان را لمس نماید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این یعنی که عیسی کودکان را با دست خود لمس کند و آنها را برکت دهد. ترجمه جایگزین: «تا آنها را با دستهای خود لمس کند و برکت دهد» یا «دست خود را بر آنها گذارد و آنها را برکت دهد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# منع کردند[توبیخ کردند]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«مردم را منع کند»
|