See in Reader
12 lines
585 B
Markdown
12 lines
585 B
Markdown
|
# این جنس به هیچ وجه بیرون نمیرود جز به دعا
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «جز» و «نمیرود» هر دو منفی هستند. در برخی زبانها استفاده از حالت مثبت طبیعیتر است. ترجمه جایگزین: «این نوع را فقط با دعا میتوان بیرون کرد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# این جنس
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این روح ناپاک را توصیف میکند. ترجمه جایگزین: «این نوع از روح»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|