See in Reader
10 lines
540 B
Markdown
10 lines
540 B
Markdown
|
# گوشهای او گشاده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این یعنی که میتوانست بشنود. ترجمه جایگزین: «گوشهای او باز شدند و قادر به شنیدن شد» یا «میتوانست بشنود»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# عقده زبانش حلّ شده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این جمله را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «عیسی آنچه را مانع زبانش بود، برداشت» یا «عیسی زبانش را باز کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|