See in Reader
18 lines
794 B
Markdown
18 lines
794 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
میکاه به صحبت کردن ادامه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# نزد خداوند استغاثه خواهند نمود
|
||
|
|
|
||
|
|
«نزد خداوند[یهوه] برای کمک فریاد می‌کشد»
|
||
|
|
|
||
|
|
# ایشان را اجابت نخواهد نمود
|
||
|
|
|
||
|
|
«آن چه که از او می‌خواهید، انجام نخواهد داد»
|
||
|
|
|
||
|
|
# روی خود را از ایشان خواهد پوشانید
|
||
|
|
|
||
|
|
پوشاندن روی، استعاره برای امتناع از گوش دادن است. ترجمه جایگزین: «او رویش را از شما برمی‌گرداند و آن را می‌پوشاند» یا «می‌بینید که او هیچ اشتیاقی برای کمک به شما ندارد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|