See in Reader
16 lines
931 B
Markdown
16 lines
931 B
Markdown
|
# راهنمایان کور
|
|||
|
|
|
|||
|
|
رهبران مذهبی از نظر روحانی کور بودند. گرچه خود را استاد می‌پنداشتند، ولی قادر به درک حقیقت خدا نبودند. ببینید «راهنمایان کور» را در (متی ۱۵: ۱۴) چطور ترجمه کرده‌اید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به هیکل ...باکی نیست
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به معبد...لازم نیست بر سوگند خود پایبند باشید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# باید وفا کند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اصل از «به سوگند خود بسته شده است[گره خورده است]» استفاده شده است. عبارت «باید وفا کند» استعاره و بدان معناست که باید به آنچه گفته پایبند باشد. ترجمه جایگزین: «باید آنچه وعده داده را انجام دهد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|