See in Reader
18 lines
702 B
Markdown
18 lines
702 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی پاسخ خود به اتهامات فریسیان در مورد شفای آن مرد به قوت شیطان را به پایان می‌رساند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به شما می‌گویم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این جمله، تاکیدی است بر آنچه عیسی در ادامه می‌گوید .
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مردم گویند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«خدا درباره آن مردم می‌پرسد» یا «مردم باید به خدا توضیح دهند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# سخن باطل که مردم گویند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«سخن» اشاره به آنچه دارد که شخص می‌گوید. ترجمه جایگزین: «هرسخن پرگزندی که گفته‌اند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|