See in Reader
22 lines
690 B
Markdown
22 lines
690 B
Markdown
|
# در یک شهر
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا «یک» اشاره به شهری خاص ندارد. [در فارسی متفاوت انجام شده] ترجمه جایگزین: «در شهری»
|
||
|
|
|
||
|
|
# به دیگری فرار کنید
|
||
|
|
|
||
|
|
«به شهر بعدی فرار کنید»
|
||
|
|
|
||
|
|
# هرآینه به شما می‌گویم
|
||
|
|
|
||
|
|
«حقیقت را به شما می‌گویم» این عبارت تاکیدی است بر آنچه عیسی در ادامه می‌گوید.
|
||
|
|
|
||
|
|
# تا پسر انسان نیاید
|
||
|
|
|
||
|
|
عیسی در مورد خود سخن می‌گفت. ترجمه جایگزین: «قبل از من یعنی پسر انسان»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# نیاید
|
||
|
|
|
||
|
|
«نرسد»
|