See in Reader
20 lines
730 B
Markdown
20 lines
730 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی تعلیم خود در مورد آمدنش برای تحقق بخشیدن به شریعت عهد عتیقی را ادامه می‌دهد. او در این قسمت درباره طلاق صحبت می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# گفته شده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا همچنین گفته است» یا «موسی همچنین گفته است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# زن خود مفارقت جوید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این حسن تعبیر از «طلاق دادن همسر» است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بدو بدهد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«او باید بدهد»
|