See in Reader
18 lines
722 B
Markdown
18 lines
722 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی بر شاگردان ظاهر شد. وقتی آن دو مرد به خانه‌ای وارد شدند که آن یازده نفر در آن بودند، عیسی با آنها نبود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# عیسی خود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «خود» بر عیسی تمرکز می‌کند و تعجب عیسی از آنچه بر آنها ظاهر شد را نشان می‌دهد. اکثر آنها او را بعد از قیام ندیده بودند. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در میان ایشان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«بین آنها»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# سلام بر شما باد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«آرامی بر شما باد» یا «خدا به شما آرامی بخشد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|