See in Reader
18 lines
661 B
Markdown
18 lines
661 B
Markdown
|
# کَلِیُوپاس
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این اسم یک مرد است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مگر تو در اورشلیم غریب و تنها هستی و از آنچه در این ایّام
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کَلِیُوپاس از این سوال استفاده می‌کند تا تعجب خود را از بی‌اطلاعی این مرد درباره آنچه در اورشلیم روی داده، نشان دهد. ترجمه جایگزین: «تو باید تنها کسی باشی ...آن روزها»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مگر تو
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«تو» مفرد است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|