See in Reader
22 lines
806 B
Markdown
22 lines
806 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
آیه ۱۹ اطلاعاتی پیش زمنیه‌ای در مورد باراباس ارائه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# همه فریاد کرده
|
||
|
|
|
||
|
|
«تمام جماعت فریاد زدند»
|
||
|
|
|
||
|
|
# او را هلاک کن...رها فرما
|
||
|
|
|
||
|
|
«این مرد را هلاک کن!... رها کن!» آنها از او می‌خواهند که به سربازانش دستور قتل عیسی را دهد. ترجمه جایگزین: «این مرد را ببر و اعدام کن! ... رها کن»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# برای ما رها فرما
|
||
|
|
|
||
|
|
«برای ما» فقط اشاره به جماعت دارد، نه به پیلاطس و سربازانش.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|