See in Reader
14 lines
802 B
Markdown
14 lines
802 B
Markdown
|
# به شما می‌گویم
|
||
|
|
|
||
|
|
عیسی شنوندگان خود را مجدداً خطاب قرار می‌دهد تا انتقال سخن به موضوعی دیگر را نشانگذاری کند، در این مورد، در مورد اقرار کردن صحبت می‌کرد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# هر که نزد مردم به من اقرار کند
|
||
|
|
|
||
|
|
آنچه باید اقرار شود را می‌توانید گویاتر بیان کنید. ترجمه جایگزین: «هرکه به دیگران بگوید که شاگرد من هست» یا «هر که در مقابل دیگران اعتراف کند که به من وفادار است.»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# پسر انسان
|
||
|
|
|
||
|
|
عیسی اشاره به خود دارد. ترجمه جایگزین: «من، پسر انسان»
|