See in Reader
20 lines
735 B
Markdown
20 lines
735 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی برای تاکید بر آنچه که قرار است به شمعون فریسی بگوید، داستانی را تعریف می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# طلبکاری را دو بدهکار بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«دو مرد به یک نفر بدهکار بودند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پانصد دینار[ی]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«دستمزد ۵۰۰ روز کاری». «دیناری» جمع «دینار» است. « دیناری» یک سکه نقره بود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دیگری پنجاه دینار
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«بدهکار دیگر، ۵۰ دیناری بدهکار بود» یا «۵۰ روز حقوق»
|