See in Reader
20 lines
810 B
Markdown
20 lines
810 B
Markdown
|
# زیرا این است آنکه دربارهٔ وی مکتوب است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«آن نبی کسی است که انبیا درباره او نوشته‌اند» یا «یحیی کسی است که خیلی وقت پیش، انبیا درباره او نوشته‌اند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پیش روی تو می‌فرستم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در این آیه عیسی ملاکی نبی را نقل می‌کند و می‌گوید که یحیی کسی است که ملاکی از او گفته است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پیش روی تو
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این اصطلاح به معنای «در جلوی تو» یا «پیش از تو» است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# را تو
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«تو» مفرد است چون خدا در این نقل قول با ماشیح[مسیح] حرف می‌زند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|