See in Reader
14 lines
644 B
Markdown
14 lines
644 B
Markdown
|
# عیسی با آنها روانه شده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«عیسی با مریم و یوسف به خانه برگشت »
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مطیع ایشان می‌بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«از آنها اطاعت می‌کرد» یا «همیشه از آنها اطاعت می‌کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مادر او تمامی این امور را در خاطر[دل] خود نگاه می‌داشت [مثل گنج همه این امور در دل ذخیره می‌کرد]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا «دل» کنایه از ذهن یا درون شخص است. ترجمه جایگزین: «با دقت همه چیز را به خاطر می‌سپرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|