See in Reader
22 lines
854 B
Markdown
22 lines
854 B
Markdown
|
# پنج یک اضافه کرده
|
||
|
|
|
||
|
|
این یعنی شخص یک پنجم بیشتر از ارزش آن چه که به یهوه بدهکار است را باید بپردازد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# پنج یک
|
||
|
|
|
||
|
|
این یک قسمت از پنج قسمت مساوی است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# کاهن برای وی کفاره خواهد کرد
|
||
|
|
|
||
|
|
اسم معنای «کفاره» را می‌توان در قالب فعل بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کاهن برای او کفاره خواهد داد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# [شخص] آمرزیده خواهد شد
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «یهوه آن شخص را خواهد آمرزید»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|