See in Reader
16 lines
836 B
Markdown
16 lines
836 B
Markdown
|
# آیا گناه فغور برای ما كم است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این سوال بر اهمیت گناه پیشین آنها تاکید میکند. این قسمت را می‌توان در قالب جمله خبری بیان کرد. ترجمه جایگزین: «ما قبلاً در فغور مرتکب گناه بزرگی شده‌ایم!»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# فغور
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این نام یک مکان است. طبق <یوشع ۲۰:۱۳> ترجمه شود. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تا امروز خود را از آن طاهر نساخته‌ایم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان در قالب جمله مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «ما هنوز از آن گناه، حس تقصیر می‌کنیم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]
|