See in Reader
20 lines
709 B
Markdown
20 lines
709 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
الیهو به صحبت کردن ادامه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# [اکنون]
|
||
|
|
|
||
|
|
الیهو با استفاده از این کلمه توجه را به امری مهم که دربارۀ آن صحبت می‌کند جلب می‌نماید. [در ترجمه فارسی متفاوت است]
|
||
|
|
|
||
|
|
# داری
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا ضمیر مستتر فاعلی، مفرد است و به ایوب اشاره می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# به آواز كلام من گوش ده
|
||
|
|
|
||
|
|
«به آن چه می‌گویم گوش کن.» یعنی این قسمت معنی مشابهی با جملۀ قبلی دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|