See in Reader
16 lines
832 B
Markdown
16 lines
832 B
Markdown
|
# مرجان و بلّور مذكور نمی‌شود
|
||
|
|
|
||
|
|
«شایسته نیست که مرجان و بلور نامیده شود.» این به طور ضمنی اشاره می‌کند که حکمت بسیار ارزشمندتر از مرجان و بلور است و نیازی نیست ایوب چیزی دربارۀ آنها بگوید. ترجمه جایگزین: «دیگر زحمت ذکر مرجان و بلور را هم نخواهم کشید» یا «مرجان و بلور در مقایسه با حکمت بی‌ارزش هستند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# مرجان
|
||
|
|
|
||
|
|
جسمی زیبا و سخت که در صخره‌های اقیانوسی رشد می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# بلور ... لعل
|
||
|
|
|
||
|
|
اینها سنگ‌های قیمتی هستند.
|