See in Reader
20 lines
802 B
Markdown
20 lines
802 B
Markdown
|
# مردگان
|
||
|
|
|
||
|
|
این به افراد مُرده اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «آنانی که مُرده‌اند» یا «روح مُردگان»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# می‌لرزند
|
||
|
|
|
||
|
|
آنها به خاطر ترس از خدا می‌لرزند. این را می‌توان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «از ترس می‌لرزند» یا «برای ترس از خدا می‌لرزند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# [آنانی که زیر آب‌ها هستند] زیر آب‌ها
|
||
|
|
|
||
|
|
این به مُردگانی که می‌لرزند، اشاره دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ساکنان آنها
|
||
|
|
|
||
|
|
این به مُردگانی که در آب‌ها ساکنند، اشاره می‌کند.
|