See in Reader
10 lines
671 B
Markdown
10 lines
671 B
Markdown
|
# بعد از آن كه این پوست من تلف شود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل اشاره می‌کند به ۱) بدن او که با بلا و مصیبت نابود شده است یا ۲) بدن او بعد از مُردنش فاسد می‌شود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# جسدم نیز خدا را خواهم دید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
جسدِ او به بدنش اشاره می‌کند، و «جسدم» به زنده بودن اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «درحالی که در بدنم زندگی می‌کنم، خدا را خواهم دید»[ در انگلیسی به شکل دیگری آمده است]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|