12 lines
868 B
Markdown
12 lines
868 B
Markdown
|
# ساكنان خانههای گلین، كه اساس ایشان در غبار است
|
|||
|
|
|||
|
این روشی کنایهای [تمثیلی] برای توصیف انسانهایی است که از غبار زمین ایجاد شدهاند و بدنهای آنها مثل خانههایی است که از گِل درست شده و اساس [پایهای] در غبار دارند.
|
|||
|
|
|||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|||
|
# كه مثل بید فشرده میشوند
|
|||
|
|
|||
|
معانی محتمل برای این استعاره ۱) «که خدا به سادگیِ فشردن یک بید، نابود میکند» یا ۲) «کسانی که به کوتاهی حیاتِ یک بید زندگی میکنند.»
|
|||
|
|
|||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|