See in Reader
14 lines
556 B
Markdown
14 lines
556 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده از ساختار همگون در آیۀ ۱۷ استفاده میکند تا یک انگاره واحد را با استفاده از دو عبارت متفاوت منتقل کند و بر سؤالی دربارۀ شخص طاهر در حضور خدا تأکید نماید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# صورتی در پیش نظرم بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«چیزی در پیش چشمانم بود،» «چیزی میدیدم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# و آوازی شنیدم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«پس شنیدم»
|