See in Reader
10 lines
704 B
Markdown
10 lines
704 B
Markdown
|
# شیر نر از نابودن شكار هلاک می‌شود؛ و بچّه‌های شیر ماده پراكنده می‌گردند
|
||
|
|
|
||
|
|
الیفاز از تصویر یک شیر پیر که از گرسنگی مُرده و خانوادۀ شیر که پراکنده شده‌اند به عنوان استعاره‌ای از نابود شدن شریران استفاده می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# بچّه‌های شیر ماده پراكنده می‌گردند
|
||
|
|
|
||
|
|
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «چیزی بچه شیرهای ماده را پراکنده می‌کند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|