See in Reader
16 lines
714 B
Markdown
16 lines
714 B
Markdown
|
# زیرا كه ناله من، پیش از خوراكم می‌آید و نعره من، مثل آب ریخته می‌شود
|
||
|
|
|
||
|
|
ایوب غم و اندوه خود را به دو طریق بیان می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ناله من، پیش از خوراكم می‌آید
|
||
|
|
|
||
|
|
«به جای خوردن، عزاداری می‌کنم»
|
||
|
|
|
||
|
|
# نعره من، مثل آب ریخته می‌شود
|
||
|
|
|
||
|
|
از خصوصیات اخلاقی و احساساتی مانند غم و اندوه به نحوی سخن گفته شده است که گویی آنها آب هستند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|