See in Reader
18 lines
771 B
Markdown
18 lines
771 B
Markdown
|
# در جهان آمدم
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «جهان» جزءگویی است و به مردمی که در این جهان زندگی می‌کنند، اشاره دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# به راستی شهادت دهم
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «راستی» به حقیقت درباره خدا اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «به مردم درباره حقیقت خدا سخن بگویم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# سخن مرا (صدای مرا)
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «سخن (صدا)» جزءگویی است و به کلامی که عیسی می‌گوید، اشاره دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|