See in Reader
12 lines
668 B
Markdown
12 lines
668 B
Markdown
|
# یهود
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «یهود» جز‌ءگویی است که نشانگر «سران مذهبی قوم یهود» می‌باشد. ترجمه جایگزین: «سران مذهبی قوم یهود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# عیسی را گرفته، او را بستند
|
||
|
|
|
||
|
|
سربازان دست‌های عیسی را بستند تا از فرار او جلوگیری کرده باشند. ترجمه جایگزین: «عیسی را دستگیر کرده و دست‌های او را بستند تا جلوی فرار او را بگیرند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]
|