fa_tn/jhn/14/28.md

22 lines
1.2 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-08-23 23:00:01 +00:00
# محبّت
محبّتی که از طرف خدا می‌آید به نوعی است که بر روی چیزهای نیکو و اتفاقات خوبی که برای دیگران رخ می‌دهد تمرکز دارد، حتی زمانی که آن چیزهای نیکو برای آنکه محبتش می‌کند، اتفاق نیافتد.
# نزد پدر می‌روم
در اینجا عیسی دلالت بر این دارد که به نزد پدرش باز خواهد گشت. ترجمه جایگزین: «من به نزد پدر باز می‌گردم»
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
# پدر بزرگتر از من است
در اینجا عیسی دلالت بر این دارد که پدر مادامی‌ که پسر بر روی زمین است، اقتدار بیشتری نسبت به پسر دارد. ترجمه جایگزین: «پدر از من که اینجا هستم اقتدار بیشتری دارد»
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
# پدر
عنوان بسیار مهمی برای خدا است.
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])